1 00:00:03,209 --> 00:00:05,586 DUCKY: Causa de la muerte--   una sola herida al alférez  2 00:00:05,586 --> 00:00:07,839  arteria carótida   con una hoja ancha.  3 00:00:07,839 --> 00:00:10,174  ¿Por qué la insignia?  4 00:00:07,839 --> 00:00:10,174  Bueno, eran   tratando de reclutar  5 00:00:10,174 --> 00:00:12,510  Layna Korkmaz.   El alférez Wilt se interpuso en el camino.  6 00:00:12,510 --> 00:00:14,387  Me convencieron para unirme   esta otra sala de chat,  7 00:00:14,387 --> 00:00:16,806  solo que no habia nadie   películas sonoras o música.  8 00:00:16,806 --> 00:00:19,767  ¿De qué estaban hablando?  9 00:00:16,806 --> 00:00:19,767  Preguntando si estaba   solitario y...  10 00:00:19,767 --> 00:00:21,853  ¿Conocía mi vocación?  11 00:00:19,767 --> 00:00:21,853  ¿Mensajes de quién?  12 00:00:21,853 --> 00:00:23,855  Los locos.  13 00:00:21,853 --> 00:00:23,855  GIBBS:   Grupo terrorista.  14 00:00:23,855 --> 00:00:25,690  Según la sala de chat   sitio de soporte,  15 00:00:25,690 --> 00:00:27,817  Hellbent427 es Bradley Simek.  16 00:00:27,817 --> 00:00:31,029 ABBY: Tiene una bomba. el niño  17 00:00:27,817 --> 00:00:31,029  tiene pólvora en su computadora,  18 00:00:31,029 --> 00:00:32,989  y un plano   para un detonador de plástico.  19 00:00:32,989 --> 00:00:35,700  Imprimió un detonador.   20 00:00:32,989 --> 00:00:35,700  GIBBS:   ¡No lo hagas!  21 00:01:07,023 --> 00:01:08,399  Diez minutos.  22 00:01:08,399 --> 00:01:10,109  ¿Qué?  23 00:01:10,109 --> 00:01:11,611  Eso es lo que eres   pensando, ¿verdad?  24 00:01:11,611 --> 00:01:15,114  Quiero decir, diez minutos antes,   y podríamos haberlo detenido  25 00:01:15,114 --> 00:01:16,991  desde siempre   saliendo de su casa.  26 00:01:16,991 --> 00:01:18,951  Nada de esto   hubiera sucedido.  27 00:01:18,951 --> 00:01:21,412  Estaba pensando en cinco.  28 00:01:22,955 --> 00:01:25,750  El hospital enumeró todos   otras lesiones como menores.  29 00:01:25,750 --> 00:01:27,251  Podría haber sido peor.  30 00:01:27,251 --> 00:01:30,379  Joven de 16 años se hace estallar   en un autobús,  31 00:01:30,379 --> 00:01:33,424  y podría haber sido peor.  32 00:01:33,424 --> 00:01:36,010  Sí.  33 00:01:37,386 --> 00:01:39,097  Muy bien, Simek   La madre ha sido notificada.  34 00:01:39,097 --> 00:01:42,100  ¿Crees que estaba siendo   sincero contigo?  35 00:01:39,097 --> 00:01:42,100  ¿OMS?  36 00:01:42,100 --> 00:01:43,142  El niño. Simek.  37 00:01:43,142 --> 00:01:45,394  Dijo que no mató al alférez Wilt.   ¿Le creemos?  38 00:01:45,394 --> 00:01:48,106  Algún bastardo enfermo   en el otro extremo de una computadora,  39 00:01:48,106 --> 00:01:49,482  poniendo ideas   en la cabeza del niño.  40 00:01:49,482 --> 00:01:52,026  Tu dime como llegamos   ¡Un agarre de ese tipo!  41 00:01:52,026 --> 00:01:53,361  A Dorney le gusta   con Cyber.  42 00:01:53,361 --> 00:01:55,363  ¡Quiero un informe completo lo antes posible!  43 00:01:55,363 --> 00:01:56,322  Entendido.  44 00:01:56,322 --> 00:01:57,490  Vale, lo tengo.  45 00:01:57,490 --> 00:02:00,868  Pato.  46 00:01:57,490 --> 00:02:00,868  Uh, el chico tiene razón   el brazo fue destruido  47 00:02:00,868 --> 00:02:02,286  cuando detonó la bomba.  48 00:02:02,286 --> 00:02:05,414  El resto de su mutilado   El cuerpo terminó allí.  49 00:02:05,414 --> 00:02:08,709  Pero estaba convencido   de alguna manera, en todo esto,  50 00:02:08,709 --> 00:02:11,796  que habia dignidad   en su martirio.  51 00:02:11,796 --> 00:02:14,257  Saquémoslo de aquí.  52 00:02:11,796 --> 00:02:14,257  Extraño.  53 00:02:14,257 --> 00:02:16,634  ¿Qué?  54 00:02:14,257 --> 00:02:16,634  Extraño.  55 00:02:16,634 --> 00:02:18,386  Estas marcas   en su brazo.  56 00:02:18,386 --> 00:02:22,181  Los noté como quemaduras,   pero tras una inspección más cercana,  57 00:02:22,181 --> 00:02:24,517  parecen ser   en un patrón.  58 00:02:24,517 --> 00:02:26,602  ¿Un tatuaje?  59 00:02:24,517 --> 00:02:26,602  Probablemente.  60 00:02:26,602 --> 00:02:28,896  Sí, este diseño me resulta familiar.  61 00:02:28,896 --> 00:02:30,398  TONIO:   Oye, disculpe, señora.  62 00:02:30,398 --> 00:02:31,941  Detrás del amarillo... ¡Oye!  63 00:02:31,941 --> 00:02:33,734  ¡Ponte detrás de la cinta!  64 00:02:33,734 --> 00:02:36,362  ¿Qué estás pensando?  65 00:02:51,127 --> 00:02:53,379  ¿Qué pasó?   ¿Viste algo?  66 00:02:55,548 --> 00:02:58,426  No sé.  67 00:03:34,670 --> 00:03:35,671  Hola.  68 00:03:35,671 --> 00:03:36,923  Hola.  69 00:03:36,923 --> 00:03:38,007  (risas)   ¿Qué estás haciendo?  70 00:03:38,007 --> 00:03:39,508  Estoy a punto de dirigirme al MTAC.  71 00:03:39,508 --> 00:03:43,429  Oh, es cierto, porque Gibbs   pidió esa actualización cibernética.  72 00:03:43,429 --> 00:03:44,972  McGEE:   Así es. Vaya, entonces,  73 00:03:44,972 --> 00:03:46,265  no solo estás haciendo  74 00:03:46,265 --> 00:03:48,184  su primera sesión informativa MTAC.   Tú estás dirigiendo el espectáculo.  75 00:03:48,184 --> 00:03:49,894  Sí. Te veré allí.  76 00:03:49,894 --> 00:03:51,604  Oh, no voy a entrar allí.  77 00:03:51,604 --> 00:03:53,022  El lugar da miedo.  78 00:03:53,022 --> 00:03:54,315  Tim me dará   una actualización más tarde.  79 00:03:54,315 --> 00:03:57,568  Y unas palabras para los sabios:   Me vaciaría la vejiga  80 00:03:57,568 --> 00:03:58,819  antes de entrar allí,  81 00:03:58,819 --> 00:04:00,071  porque es lo más aterrador   lugar en la Tierra.  82 00:04:00,071 --> 00:04:01,906  Hemos visto buenos agentes   se mojan mal.  83 00:04:01,906 --> 00:04:05,326  Es muy cierto.   Y la alfombra se mancha, así que...  84 00:04:05,326 --> 00:04:07,286  Miren, muchachos,  85 00:04:07,286 --> 00:04:10,081  Aprecio la charla de ánimo,   pero estoy bien.  86 00:04:10,081 --> 00:04:12,875  Situaciones estresantes   No me metas más.  87 00:04:12,875 --> 00:04:14,710  ¿Desde cuándo?  88 00:04:12,875 --> 00:04:14,710  Bueno.  89 00:04:14,710 --> 00:04:17,129  Te lo diré porque   Tengo la suficiente confianza para hacerlo,  90 00:04:17,129 --> 00:04:19,298  pero, también, porque   También podría ayudarte a ti.  91 00:04:19,298 --> 00:04:20,549  Dos palabras:  92 00:04:20,549 --> 00:04:21,801  alter ego.  93 00:04:21,801 --> 00:04:24,553  Cada vez que me siento   abrumado,  94 00:04:24,553 --> 00:04:27,556  Hago una transición mental   en una mejor versión de mí mismo.  95 00:04:27,556 --> 00:04:29,642  Te refieres a Beyoncé   y Sasha Fierce?  96 00:04:29,642 --> 00:04:30,893  Estaba pensando más en  97 00:04:30,893 --> 00:04:33,229  Clark Kent y Superman,   pero sí, la misma idea.  98 00:04:33,229 --> 00:04:34,355  Eso es fantástico.  99 00:04:34,355 --> 00:04:35,356  Es.  100 00:04:35,356 --> 00:04:36,983  hice la transición   justo antes de que subieras.  101 00:04:36,983 --> 00:04:39,568  Por eso tu B.S.   no me está llegando.  102 00:04:39,568 --> 00:04:41,195  Entonces, ahora mismo, ¿quién   ¿estamos hablando?  103 00:04:41,195 --> 00:04:45,825  Gilroy Libbs, superagente,   listo para patear traseros MTAC.  104 00:04:45,825 --> 00:04:48,661  Eh.  105 00:04:50,413 --> 00:04:54,083  Primera vez con el escáner ocular.   Un juego de niños.  106 00:04:54,959 --> 00:04:57,503  ¿Lo viste hacer?   ¿Ese escáner ocular?  107 00:04:57,503 --> 00:04:59,505  La primera vez que lo hice...   14 intentos.  108 00:04:59,505 --> 00:05:01,340  Gilroy Libbs es algo asombroso.  109 00:05:01,340 --> 00:05:02,675  Sí.  110 00:05:02,675 --> 00:05:05,469  NCIS Cibernéticamente vinculado Bradley   Comunicaciones de Simek  111 00:05:05,469 --> 00:05:07,888  a varios anónimos   reclutadores.  112 00:05:07,888 --> 00:05:08,848  Quiero nombres.  113 00:05:08,848 --> 00:05:09,932  Y los conseguiremos.  114 00:05:09,932 --> 00:05:12,101  Por ahora, pudimos   para atar a los reclutadores  115 00:05:12,101 --> 00:05:13,394  a una célula terrorista específica.  116 00:05:13,394 --> 00:05:14,478  ¿Vicepresidente?  117 00:05:14,478 --> 00:05:16,147  HOMBRE: Agente Dorneget   nos unió  118 00:05:16,147 --> 00:05:17,481  para poner en común nuestra información en el celular.  119 00:05:17,481 --> 00:05:20,026  Después de todo, esto es   una epidemia internacional.  120 00:05:20,026 --> 00:05:22,445  HOMBRE 2: Grupo en cuestión   está ganando notoriedad  121 00:05:22,445 --> 00:05:25,281  bajo un número   de tarjetas telefónicas en todo el mundo.  122 00:05:25,281 --> 00:05:28,659  (hablando un idioma extranjero)  123 00:05:28,659 --> 00:05:30,703  O simplemente traducido:   "El Llamado".  124 00:05:30,703 --> 00:05:33,706  ¿Dónde están?  125 00:05:30,703 --> 00:05:33,706  HASSAN: El corazón   de la célula está en Irak,  126 00:05:33,706 --> 00:05:35,124  pero su alcance es ilimitado   y enfocado.  127 00:05:35,124 --> 00:05:38,169  HOMBRE 1:   Llamar es hacer un fuerte empujón  128 00:05:38,169 --> 00:05:39,295  para reclutar niños.  129 00:05:39,295 --> 00:05:41,839  En Internet.  130 00:05:39,295 --> 00:05:41,839  Exactamente.  131 00:05:41,839 --> 00:05:43,632  Están empleando salas de chat,  132 00:05:43,632 --> 00:05:45,801  juegos de disparos en primera persona,   incluso dibujos animados,  133 00:05:45,801 --> 00:05:48,220  en un esfuerzo por convertirlo en un arma   niños de tan sólo diez años.  134 00:05:48,220 --> 00:05:51,390  Cuanto más jóvenes son, más   menos parecen una amenaza.  135 00:05:51,390 --> 00:05:52,767  ¿Y la misión de la célula?  136 00:05:52,767 --> 00:05:54,769  Ellos se ven a si mismos   como los desvalidos,  137 00:05:54,769 --> 00:05:56,729  estando en contra   sus opresores.  138 00:05:56,729 --> 00:05:59,857  Esencialmente, el llamado es   un Peter Pan retorcido  139 00:05:59,857 --> 00:06:02,360  reclutar una banda internacional   de los niños perdidos.  140 00:06:02,360 --> 00:06:04,653  Es una buena metáfora.  141 00:06:02,360 --> 00:06:04,653  Gracias.  142 00:06:04,653 --> 00:06:06,655  SALI: Interpol se está reuniendo   un grupo de expertos de emergencia  143 00:06:06,655 --> 00:06:08,449  para crear un plan   para detener el llamado  144 00:06:08,449 --> 00:06:09,825  Reclutamiento en línea de jóvenes.  145 00:06:09,825 --> 00:06:12,036  GIRARD: ¿Puedo interrumpir?   con un desarrollo?  146 00:06:12,036 --> 00:06:13,120  Ir.  147 00:06:13,120 --> 00:06:14,330  Te hemos enviado antecedentes  148 00:06:14,330 --> 00:06:15,998  sobre un líder que llama   aquí en Francia.  149 00:06:15,998 --> 00:06:19,377  Él facilita la comunicación.   dentro de la celda.  150 00:06:19,377 --> 00:06:21,504  Su nombre es Matthew Rousseau.  151 00:06:21,504 --> 00:06:22,671  Lo estamos mirando.  152 00:06:22,671 --> 00:06:23,923  Mi equipo ha interceptado  153 00:06:23,923 --> 00:06:25,299  varios correos electrónicos para él  154 00:06:25,299 --> 00:06:27,051  de los Estados Unidos.  155 00:06:27,051 --> 00:06:28,260  ¿Tiene una ubicación?  156 00:06:28,260 --> 00:06:31,263  No, pero pudimos descifrar   algún contenido. parece  157 00:06:31,263 --> 00:06:33,933  varios llamando leales   en los EE.UU.  158 00:06:33,933 --> 00:06:37,603  están buscando minas S   en el mercado negro.  159 00:06:37,603 --> 00:06:39,605  ¿Qué significa qué?  160 00:06:39,605 --> 00:06:41,607  ABBY:   Una mina S, o una Betty que rebota,  161 00:06:41,607 --> 00:06:44,110  se utilizó una mina terrestre   por Alemania en la Segunda Guerra Mundial.  162 00:06:44,110 --> 00:06:46,612  Cuando se activa, dispara hacia   el aire y luego detona.  163 00:06:46,612 --> 00:06:49,490  Es como una metralla   Ducha, Gibbs.  164 00:06:46,612 --> 00:06:49,490  Sé lo que hace, Abbs.  165 00:06:49,490 --> 00:06:51,325  quiero saber   si todavía puedes conseguirlos.  166 00:06:51,325 --> 00:06:52,701  Sí, quiero decir, si tienes,  167 00:06:52,701 --> 00:06:54,745  como un amigo realmente aterrador.  168 00:06:54,745 --> 00:06:57,289  Como un super espeluznante,   acechando en las esquinas,  169 00:06:57,289 --> 00:06:59,125  amigo del mercado negro.  170 00:06:57,289 --> 00:06:59,125  ¿Por qué meterse en problemas?  171 00:06:59,125 --> 00:07:03,045  Todo lo que sé es que si The Calling   quiere tanto estas minas S,  172 00:07:03,045 --> 00:07:04,630  no creo   los van a usar  173 00:07:04,630 --> 00:07:05,881  para, como, sujetalibros.  174 00:07:05,881 --> 00:07:07,675  ¿Cómo encontramos a los chicos?   que los buscan?  175 00:07:07,675 --> 00:07:10,970  Esperaba que tuvieras una idea.  176 00:07:10,970 --> 00:07:12,596  (suspiros)  177 00:07:12,596 --> 00:07:14,014  Tienes una idea, ¿no?  178 00:07:14,014 --> 00:07:15,182  No.  179 00:07:15,182 --> 00:07:18,602  Pero tengo un amigo aterrador.  180 00:07:21,147 --> 00:07:22,106  Agente Gibbs.  181 00:07:22,106 --> 00:07:24,942  Que maravilloso   para verte de nuevo.  182 00:07:26,360 --> 00:07:30,030  Debo decir que estás buscando   bellamente torturado como siempre.  183 00:07:31,282 --> 00:07:33,617  Tenía mi corazón puesto   en una carta de vinos.  184 00:07:33,617 --> 00:07:37,580  Lo recomiendo ampliamente   Las patatas fritas, Bayar.  185 00:07:37,580 --> 00:07:40,166  Entonces, ahora viene la parte   donde digo: "Por favor,  186 00:07:40,166 --> 00:07:42,418  "hemos pasado por   demasiado juntos.  187 00:07:42,418 --> 00:07:44,962  Llámame Agah." Asientes,  188 00:07:44,962 --> 00:07:47,423  y entonces ambos sonreímos   a algo que no es gracioso.  189 00:07:47,423 --> 00:07:48,591  Saltemos eso.  190 00:07:48,591 --> 00:07:50,843  De acuerdo. Ahora a algo positivo.  191 00:07:50,843 --> 00:07:53,971  Lo cual es... te perdono.  192 00:07:55,973 --> 00:07:57,516  Has herido mis sentimientos   en el pasado,  193 00:07:57,516 --> 00:07:59,435  pero la absolución es buena   para el alma.  194 00:07:59,435 --> 00:08:02,980  Estoy buscando hacer un trato.  195 00:08:02,980 --> 00:08:04,523  Lo esperaba.  196 00:08:04,523 --> 00:08:06,567  Las minas S alemanas están siendo perseguidas   en el mercado negro.  197 00:08:06,567 --> 00:08:08,527  quiero saber   quién está persiguiendo.  198 00:08:08,527 --> 00:08:10,029  Y crees que puedo decírtelo.  199 00:08:10,029 --> 00:08:11,989  Creo que puedes descubrirlo.  200 00:08:11,989 --> 00:08:15,910  Armas del mercado negro...   esa es tu timonera.  201 00:08:17,119 --> 00:08:21,832  La gente en mi, eh...   timonera son como tú.  202 00:08:21,832 --> 00:08:25,920  ingenioso,   agrio y armado.  203 00:08:25,920 --> 00:08:28,380  Si hago una pregunta,   No puedo retirarlo.  204 00:08:28,380 --> 00:08:30,674  Tu cuello es tu preocupación,   no el mío.  205 00:08:30,674 --> 00:08:33,093  Los términos serán justos.  206 00:08:33,093 --> 00:08:38,015  Te pagarán lo mismo   como cuando trabajas con el DIA.  207 00:08:39,058 --> 00:08:41,477  Bueno.  208 00:08:41,477 --> 00:08:43,729  Entonces, dímelo, Gibbsey.  209 00:08:43,729 --> 00:08:46,815  ¿Estás haciendo un trato?   con el diablo,  210 00:08:46,815 --> 00:08:48,651  ¿o lo soy yo?  211 00:09:00,619 --> 00:09:03,413  (música sonando)  212 00:09:00,619 --> 00:09:03,413  ¿Pato?  213 00:09:03,413 --> 00:09:05,874  Oh, hola, Jethro.  214 00:09:05,874 --> 00:09:08,335  ¿Tienes un 45 nuevo?  215 00:09:08,335 --> 00:09:10,337  No, Gibbs.   Son mis Lab Jams.  216 00:09:10,337 --> 00:09:12,130  ¿No lo reconoces?  217 00:09:12,130 --> 00:09:13,173  No aquí dentro.  218 00:09:13,173 --> 00:09:15,842  Sí, bueno, Abby y yo tenemos   unieron fuerzas por un momento.  219 00:09:15,842 --> 00:09:17,511  Ella fue lo suficientemente amable   para mostrarme  220 00:09:17,511 --> 00:09:20,597  que energizante un poquito   de bajo puede ser.  221 00:09:20,597 --> 00:09:23,225  ¡Sí, señor!  222 00:09:20,597 --> 00:09:23,225  Podría totalmente   conectarte  223 00:09:23,225 --> 00:09:25,644  con algunos Lab Jams para   la sala del equipo si quieres.  224 00:09:25,644 --> 00:09:27,980  No.  225 00:09:25,644 --> 00:09:27,980  Está bien.  226 00:09:27,980 --> 00:09:29,856  Entonces, ¿qué tal   ¿simplemente te deslumbramos?  227 00:09:29,856 --> 00:09:31,316  Sí, me gusta eso.  228 00:09:31,316 --> 00:09:34,194  Sí, bueno, ¿podría dibujar?   su atención a...  229 00:09:34,194 --> 00:09:36,280  el diseño en   El brazo de Bradley Simek.  230 00:09:36,280 --> 00:09:38,282  ABBY: No es un tatuaje.   Es un marcador permanente.  231 00:09:38,282 --> 00:09:40,909  Y el ángulo sugiere que   él mismo lo dibujó allí.  232 00:09:40,909 --> 00:09:42,619  Tu recuerdas   ¿Dónde lo viste, Duck?  233 00:09:42,619 --> 00:09:43,495  Sí.  234 00:09:43,495 --> 00:09:45,497  Ex especialista del ejército   Randall White.  235 00:09:45,497 --> 00:09:47,040  Si lo recuerdas,  236 00:09:47,040 --> 00:09:49,459  hace cuatro meses,   él y dos de sus colegas  237 00:09:49,459 --> 00:09:52,004  intentó asesinar   un imán visitante.  238 00:09:52,004 --> 00:09:53,463  Eran estadounidenses.  239 00:09:52,004 --> 00:09:53,463  ABBY:   Sí.  240 00:09:53,463 --> 00:09:54,715  Pero se radicalizaron  241 00:09:54,715 --> 00:09:56,008  por una célula terrorista en Siria.  242 00:09:56,008 --> 00:09:59,261  Esta es una de las autopsias   fotografías que tomé  243 00:09:59,261 --> 00:10:01,597  de la marca identificativa de White.  244 00:10:01,597 --> 00:10:03,390  Es un tatuaje real.  245 00:10:03,390 --> 00:10:04,975  GIBBS:   Mismo diseño que el de Simek.  246 00:10:04,975 --> 00:10:07,394  Ahora recuerda, Bradley   El detonador de Simek  247 00:10:07,394 --> 00:10:09,104  fue descargado   de la Web Oscura,  248 00:10:09,104 --> 00:10:12,107  y entonces, fue creado   en una impresora 3D.  249 00:10:12,107 --> 00:10:13,942  Igual que la pistola de plástico  250 00:10:13,942 --> 00:10:16,653  que Randall White usó   suicidarse.  251 00:10:16,653 --> 00:10:18,822  Gibbs, El llamado  252 00:10:18,822 --> 00:10:21,033  está conectado a   el mismo grupo  253 00:10:21,033 --> 00:10:24,119  que reclutó a los   tres estadounidenses en Siria.  254 00:10:24,119 --> 00:10:25,495  El blanco está muerto.   ¿Dónde están los otros dos?  255 00:10:25,495 --> 00:10:28,540  Bueno, Kyle Nasry murió.   en prisión hace dos meses.  256 00:10:28,540 --> 00:10:30,334  El tercer terrorista...  257 00:10:30,334 --> 00:10:33,045  está muy vivo.  258 00:10:33,045 --> 00:10:34,171  OBISPO:   Gibbs.  259 00:10:34,171 --> 00:10:37,007  Hola, obispo,   Traiga a Sarah Goode.  260 00:10:37,007 --> 00:10:40,677  Señores, como saben, Interpol   está montando un grupo de expertos.  261 00:10:40,677 --> 00:10:44,139  me gustaría que tú   para representar al NCIS.  262 00:10:44,139 --> 00:10:45,766  Ustedes dos.  263 00:10:46,642 --> 00:10:47,893  Bien, donde   ¿Nos dirigimos?  264 00:10:47,893 --> 00:10:49,394  Las sesiones serán organizadas  265 00:10:49,394 --> 00:10:52,397  por Hassan, oficial del GID   en El Cairo.  266 00:10:52,397 --> 00:10:54,316  (risas)   ¿Egipto?  267 00:10:54,316 --> 00:10:55,817  El avión sale en dos horas.  268 00:10:55,817 --> 00:10:58,070  (risas)  269 00:10:58,070 --> 00:10:59,363  Bueno, parece   le dijiste.  270 00:10:59,363 --> 00:11:00,697  Sí. Guau.  271 00:11:00,697 --> 00:11:04,534  Representar al NCIS a nivel internacional   plataforma es un gran honor.  272 00:11:04,534 --> 00:11:06,286  Merecido.  273 00:11:04,534 --> 00:11:06,286  Gracias. Yo...  274 00:11:07,412 --> 00:11:09,998  Disculpe. Me emocioné.  275 00:11:09,998 --> 00:11:13,043  Dorney, ¿qué   estás haciendo?  276 00:11:09,998 --> 00:11:13,043  No estaba pensando.  277 00:11:13,043 --> 00:11:14,836  debería haber sido   más Gilroy Libbs.  278 00:11:15,379 --> 00:11:16,922  ¿Quién es Gilroy Libbs?  279 00:11:17,839 --> 00:11:19,966  Nadie.  280 00:11:21,426 --> 00:11:25,138  Bueno. A El Cairo. Gracias.  281 00:11:32,646 --> 00:11:34,731  (la puerta se cierra)  282 00:11:34,731 --> 00:11:35,899  No me gusta esa mirada.  283 00:11:35,899 --> 00:11:37,484  Sí. Ha surgido algo.  284 00:11:37,484 --> 00:11:40,737  ¿Bayar?  285 00:11:37,484 --> 00:11:40,737  Sí, el trato   No va a volar, Gibbs.  286 00:11:40,737 --> 00:11:42,739  La DIA se enteró.   Lo cerraron.  287 00:11:42,739 --> 00:11:45,534  Sí. No es su decisión.  288 00:11:42,739 --> 00:11:45,534  Pero lo es.  289 00:11:45,534 --> 00:11:46,702  SegDef los respalda.  290 00:11:46,702 --> 00:11:49,121  Tienen a Bayar encerrado   en dos operaciones ya.  291 00:11:49,121 --> 00:11:51,248  No quieren que se vea comprometido.  292 00:11:49,121 --> 00:11:51,248  director,  293 00:11:51,248 --> 00:11:52,582  lo necesitamos en esto.  294 00:11:52,582 --> 00:11:53,834  Está hecho, Gibbs.  295 00:11:53,834 --> 00:11:56,628  Usar Agah Bayar no es posible.  296 00:11:58,422 --> 00:12:00,257  quiero hablar con   usted sobre el Llamado.  297 00:12:00,257 --> 00:12:02,592  Tú los conectaste   a mi?  298 00:12:00,257 --> 00:12:02,592  Sí.  299 00:12:02,592 --> 00:12:04,344  Eso es decepcionante.  300 00:12:02,592 --> 00:12:04,344  TONIO:   Mira,  301 00:12:04,344 --> 00:12:07,264  tanto como todos amamos   charla criptoterrorista,  302 00:12:07,264 --> 00:12:10,100  necesitamos saberlo todo   ya sabes acerca de The Calling.  303 00:12:10,100 --> 00:12:12,519  Entonces, ¿qué va a pasar?   ¿tarda en llegar allí?  304 00:12:10,100 --> 00:12:12,519  Ya estamos allí.  305 00:12:12,519 --> 00:12:16,481  El Llamado comenzó como parte   del grupo al que me uní en Siria.  306 00:12:16,481 --> 00:12:18,108  Pero se convirtió   algo más.  307 00:12:18,108 --> 00:12:21,027  ¿Qué?  308 00:12:18,108 --> 00:12:21,027  Una facción ansiosa   para traer caos.  309 00:12:21,027 --> 00:12:22,696  ellos empujaron   nuestra doctrina religiosa a un lado.  310 00:12:22,696 --> 00:12:25,407  Están arraigados en nada más que   el deseo de rechazar la autoridad  311 00:12:25,407 --> 00:12:27,033  y paralizar el sistema.  312 00:12:27,033 --> 00:12:28,410  Juventud descarriada...  313 00:12:28,410 --> 00:12:29,369  La facción se separó  314 00:12:29,369 --> 00:12:30,620  y trasladó a sus seguidores a Irak.  315 00:12:30,620 --> 00:12:31,872  Y ahora están   en todas partes.  316 00:12:31,872 --> 00:12:34,291  eclipsando   el único camino verdadero.  317 00:12:34,291 --> 00:12:36,376  quiero que los detengan   tan mal como tú.  318 00:12:36,376 --> 00:12:38,253  Sólo dime cómo ayudarte.  319 00:12:38,253 --> 00:12:40,005  Nombres. Cualquiera que sea miembro.  320 00:12:40,005 --> 00:12:42,257  Nuestro grupo se está recuperando   jóvenes por día.  321 00:12:42,257 --> 00:12:45,469  No puedo arriesgarme a exponer esos   que han encontrado el camino a casa.  322 00:12:45,469 --> 00:12:46,887  Estos son  323 00:12:46,887 --> 00:12:49,681  discusiones en la sala de chat entre   varios Llamando a reclutadores  324 00:12:49,681 --> 00:12:52,184  y un niño llamado   Brad Simek.  325 00:12:52,184 --> 00:12:55,353  El niño se hizo estallar   por la causa hace dos días.  326 00:12:57,522 --> 00:12:59,566  Conozco este nombre de usuario.  327 00:12:59,566 --> 00:13:01,151  SS_BUILDER-48.  328 00:13:01,151 --> 00:13:04,029  ¿Quién es?  329 00:13:01,151 --> 00:13:04,029  Él estaba con nosotros   por un tiempo  330 00:13:04,029 --> 00:13:05,238  pero fue cortejado por The Calling.  331 00:13:05,238 --> 00:13:07,616  Es un ingeniero brillante...   un prodigio.  332 00:13:07,616 --> 00:13:09,993  Su crecimiento emocional tomó   un asiento trasero para sus estudios,  333 00:13:09,993 --> 00:13:13,163  por eso se relaciona con la juventud.   Es un reclutador poderoso.  334 00:13:13,163 --> 00:13:15,248  Se llamó a sí mismo   El constructor,  335 00:13:15,248 --> 00:13:17,459  un constructor de bombas   y de un pueblo.  336 00:13:17,459 --> 00:13:18,877  ¿Sabes?   ¿su verdadero nombre?  337 00:13:18,877 --> 00:13:21,463  La "SS" significa Sadiq Samar.  338 00:13:21,463 --> 00:13:23,840  eso es   su verdadero nombre.  339 00:13:23,840 --> 00:13:25,884  Si lo encuentras...  340 00:13:25,884 --> 00:13:27,344  acabar con él.  341 00:13:31,556 --> 00:13:32,974  TONIO:   Bien, allá vamos.  342 00:13:32,974 --> 00:13:34,476  Sadiq Samar, 25 años.  343 00:13:34,476 --> 00:13:38,355  Ciudadano y residente estadounidense   Flautista de Hamelin por la vocación.  344 00:13:38,355 --> 00:13:39,731  Obtuvo su maestría   en ingeniería  345 00:13:39,731 --> 00:13:41,358  en la vejez   de 19.  346 00:13:41,358 --> 00:13:43,485  Fue arrestado hace dos años   durante una protesta  347 00:13:43,485 --> 00:13:44,820  de EE.UU.   política exterior.  348 00:13:44,820 --> 00:13:47,239  ¿Dónde está él ahora?  349 00:13:44,820 --> 00:13:47,239  Ni idea. no   mantener presionado un trabajo.  350 00:13:47,239 --> 00:13:49,783  Pero su última dirección conocida   era un edificio de apartamentos  351 00:13:49,783 --> 00:13:52,077  que ahora esta en alquiler   por una pareja de recién casados  352 00:13:52,077 --> 00:13:53,036  y sus tres pugs.  353 00:13:53,036 --> 00:13:54,579  Tengo algo.  354 00:13:53,036 --> 00:13:54,579  Ir.  355 00:13:54,579 --> 00:13:56,581  El año pasado,   un Sal Roberts comprado  356 00:13:56,581 --> 00:13:58,375  un pequeño edificio en DC.  357 00:13:58,375 --> 00:14:00,001  El pago inicial salió   de la cuenta bancaria de Samar.  358 00:14:00,001 --> 00:14:04,297  Y no puedo encontrar ningún otro   graba a este tal Roberts.  359 00:14:04,297 --> 00:14:06,091  Samar compró el edificio   bajo un alias.  360 00:14:06,091 --> 00:14:08,134  ¿Tienes una dirección?  361 00:14:06,091 --> 00:14:08,134  Entiendo.  362 00:14:08,134 --> 00:14:09,344  Vamos.  363 00:14:13,431 --> 00:14:15,642  Arriba está despejado.  364 00:14:15,642 --> 00:14:19,938  Siempre es agradable cuando alguien   mantiene un lugar actualizado con el código.  365 00:14:31,241 --> 00:14:33,493  Es una bayoneta.  366 00:14:33,493 --> 00:14:36,454  Se parece a los demás   de la casa de Simek.  367 00:14:36,454 --> 00:14:37,789  OBISPO:   Es sangre seca.  368 00:14:37,789 --> 00:14:39,499  Podría ser el arma   solía matar al alférez Wilt.  369 00:14:39,499 --> 00:14:42,669  Tal vez Brad estaba diciendo la verdad.   cuando dijo que no lo hizo.  370 00:14:42,669 --> 00:14:46,882  Brad le da el cuchillo a Samar,   Samar hace el trabajo sucio.  371 00:14:46,882 --> 00:14:48,508  Chicos perdidos...  372 00:14:48,508 --> 00:14:52,012  (arrastrando los pies en la distancia)  373 00:15:00,103 --> 00:15:01,897  ¡Agentes federales!  374 00:15:11,865 --> 00:15:13,033  ¿Estás bien?  375 00:15:13,033 --> 00:15:15,869  Estás a salvo.   Vamos, sal.  376 00:15:19,247 --> 00:15:20,373  Pistola.  377 00:15:24,836 --> 00:15:26,504  Estabas en el autobús.  378 00:15:26,504 --> 00:15:28,131  ¿Cuál es tu   nombre, hijo?  379 00:15:28,131 --> 00:15:29,591  Vaya.  380 00:15:30,634 --> 00:15:32,177  ¿Quieres pasármelo?  381 00:15:35,847 --> 00:15:38,224  Bueno. Iré a ti.  382 00:15:39,935 --> 00:15:42,187  Fácil.  383 00:15:43,939 --> 00:15:45,315  Quédate donde   lo eres.  384 00:15:46,816 --> 00:15:48,109  Agradable y fácil.  385 00:15:48,860 --> 00:15:51,446  Bueno. Entiendo.  386 00:15:53,949 --> 00:15:54,991  Claro.  387 00:15:54,991 --> 00:15:57,827  TONY: Usa el zip   corbatas, obispo.  388 00:15:57,827 --> 00:15:59,913  Es demasiado pequeño para tener esposas.  389 00:16:09,796 --> 00:16:11,714  Luke Harris, ¿verdad?  390 00:16:11,714 --> 00:16:15,927  Tus padres te denunciaron   desaparecido anoche, Luke.  391 00:16:15,927 --> 00:16:19,263  ¿Qué estabas haciendo?   en el edificio?  392 00:16:21,683 --> 00:16:26,813  ¿Conoces a un chico por el   nombre de Sadiq Samar?  393 00:16:29,816 --> 00:16:34,195  Ya sabes, yo no   gusta hablar tampoco.  394 00:16:34,195 --> 00:16:36,614  Hablas demasiado   la gente termina pensando  395 00:16:36,614 --> 00:16:39,409  oyeron cosas   nunca lo dijiste.  396 00:16:39,409 --> 00:16:43,788  Pero si no hablas,   No puedo ayudarte.  397 00:16:47,625 --> 00:16:52,171  En lo que sea que te hayas mezclado,   puedes darle la vuelta.  398 00:16:56,426 --> 00:16:59,637  Piensa por ti mismo.  399 00:16:59,637 --> 00:17:02,807  Haz una elección.  400 00:17:18,906 --> 00:17:20,158  OBISPO:   Es sólo un niño.  401 00:17:20,158 --> 00:17:22,368  ¿Qué tenemos?  402 00:17:20,158 --> 00:17:22,368  Abby confirmó la bayoneta  403 00:17:22,368 --> 00:17:23,745  fue utilizado para matar al alférez Wilt.  404 00:17:23,745 --> 00:17:26,497  Huella parcial en sangre   era compatible con Samar.  405 00:17:26,497 --> 00:17:28,833  Asesino a sangre fría. El constructor   está añadiendo a su currículum.  406 00:17:28,833 --> 00:17:30,460  quiero escuchar   sobre este niño.  407 00:17:30,460 --> 00:17:33,421  Luke Harris. Wendy y David   Harris de Great Falls, Virginia,  408 00:17:33,421 --> 00:17:36,382  denunció su desaparición anoche.   Ellos son sus padres adoptivos.  409 00:17:36,382 --> 00:17:39,886  Sus padres biológicos fueron   Originario de Irak pero huyó  410 00:17:39,886 --> 00:17:41,888  a Turquía   después de la Primera Guerra del Golfo.  411 00:17:41,888 --> 00:17:43,681  TONY: Ponlo en adopción   poco después de nacer.  412 00:17:43,681 --> 00:17:45,725  OBISPO:   Uh, Abby consiguió su computadora portátil.   de la policía,  413 00:17:45,725 --> 00:17:47,101  pero ella fue arrastrada   en otra cosa,  414 00:17:47,101 --> 00:17:49,937  entonces ella nos preguntó   para leerle sus hallazgos.  415 00:17:49,937 --> 00:17:51,064  Así que léelos.  416 00:17:51,064 --> 00:17:52,148  Sí. Bueno.  417 00:17:52,148 --> 00:17:54,692  "Gibbs, Gibbs, Gibbs,   Gibbs, Gibbs."  418 00:17:55,735 --> 00:17:56,903  Eh...  419 00:17:56,903 --> 00:17:59,113  "Lucas se estaba comunicando con   Samar y otros miembros llamantes  420 00:17:59,113 --> 00:18:01,949  en una nueva sala de chat   en la Web Oscura. Haga clic."  421 00:18:01,949 --> 00:18:02,784  Oh, haz clic.  422 00:18:02,784 --> 00:18:04,535  OBISPO:   "Una herramienta conocida como TOR,  423 00:18:04,535 --> 00:18:05,912  "o el enrutador cebolla,   lo hace imposible  424 00:18:05,912 --> 00:18:08,539  para rastrear quién   acceder al sitio."  425 00:18:08,539 --> 00:18:09,916  Salta a la parte que me interesa.  426 00:18:09,916 --> 00:18:11,918  Oh, Dios mío. ella sabia   ibas a decir eso.  427 00:18:11,918 --> 00:18:12,960  Palabra por palabra.   Justo ahí.  428 00:18:12,960 --> 00:18:14,420  Dice: "Saltar..."  429 00:18:12,960 --> 00:18:14,420  Sí.  430 00:18:15,338 --> 00:18:16,506  Eh...  431 00:18:15,338 --> 00:18:16,506  Ah.  432 00:18:16,506 --> 00:18:18,591  "Para mayor protección,   Samar salta constantemente  433 00:18:18,591 --> 00:18:23,221  a nuevas salas de chat".  434 00:18:18,591 --> 00:18:23,221  "De hecho, esta nueva sala de chat   ya está inactivo.  435 00:18:23,221 --> 00:18:27,016  "Quiero decir, está tan muerto como la hermana   El juego de bolos de Rosita, Gibbs.  436 00:18:27,016 --> 00:18:29,894  Ella tuvo una cirugía de cadera   la semana pasada." Oh.  437 00:18:29,894 --> 00:18:32,105  "Fin de los hallazgos.   Haga clic." Haga clic.  438 00:18:32,105 --> 00:18:34,732  OBISPO:   Revisamos el chat   contenido de la sala. Esto confirma  439 00:18:34,732 --> 00:18:36,609  Lucas aprendió   sobre Simek bombardeando el autobús  440 00:18:36,609 --> 00:18:37,902  poco después sucedió.  441 00:18:37,902 --> 00:18:40,029  Él estaba en la escena del crimen.   porque tenía curiosidad.  442 00:18:40,029 --> 00:18:42,740  Más tarde, Samar le dijo a Lucas que fuera.   al edificio a...  443 00:18:42,740 --> 00:18:44,534  "conocer a sus hermanos."  444 00:18:44,534 --> 00:18:47,245  Gibbs, Luke tiene que saberlo.   cómo contactar a Samar.  445 00:18:47,245 --> 00:18:48,788  Necesitamos hacer que hable.  446 00:18:48,788 --> 00:18:51,874  Hola, Gibbs. Estoy realmente desanimado   que yo no estaba alli  447 00:18:51,874 --> 00:18:53,835  para informar mis hallazgos   a ti antes,  448 00:18:53,835 --> 00:18:56,087  pero estaba ocupado   encontrar otros hallazgos.  449 00:18:56,087 --> 00:18:58,214  ¿Qué pasa con el paraguas?  450 00:18:58,214 --> 00:18:59,924  Ya conoces a Poppy.  451 00:18:59,924 --> 00:19:01,259  Ella es mi sombrilla.  452 00:19:01,259 --> 00:19:03,302  Ella va conmigo cada vez   salgo del edificio  453 00:19:03,302 --> 00:19:06,430  y sal afuera. Pero lo haremos   Vuelve con ella en un minuto.  454 00:19:06,430 --> 00:19:09,475  Primero, quiero hablar contigo   sobre mi amigo Emilio Evans.  455 00:19:09,475 --> 00:19:12,228  Él trabaja para Crestwell.   Sociedad histórica en DC.  456 00:19:12,228 --> 00:19:15,064  ¿Qué pasa con él?  457 00:19:12,228 --> 00:19:15,064  el tiene   un rostro perfectamente simétrico.  458 00:19:15,064 --> 00:19:16,440  Me deja alucinado.  459 00:19:16,440 --> 00:19:20,486  Y tiene acceso a muchas cosas   de documentos históricos útiles.  460 00:19:20,486 --> 00:19:22,155  ¿Qué encontraste?  461 00:19:23,322 --> 00:19:26,784  Cuando Samar compró el edificio,   estaba en ruinas.  462 00:19:26,784 --> 00:19:29,036  Pagó mucho más por   más de lo que valía.  463 00:19:29,036 --> 00:19:33,332  Y Emilio y su   cara de copo de nieve descubrió por qué.  464 00:19:33,332 --> 00:19:34,834  El sótano del edificio.  465 00:19:34,834 --> 00:19:38,421  fue forjado junto a un   búnker de la década de 1940.  466 00:19:38,421 --> 00:19:42,592  Todavía está ahí.  467 00:19:38,421 --> 00:19:42,592  Así que el búnker en sí   probablemente ha visto su parte  468 00:19:42,592 --> 00:19:43,885  de renovaciones pero aún así.  469 00:19:43,885 --> 00:19:45,052  Samar compró el lugar  470 00:19:45,052 --> 00:19:47,680  para el almacenamiento oculto.  471 00:19:45,052 --> 00:19:47,680  Sí.  472 00:19:47,680 --> 00:19:50,308  Quiero decir, no se sabe   cuantas gemas forenses  473 00:19:50,308 --> 00:19:52,685  Estás en ese búnker, Gibbs.  474 00:19:52,685 --> 00:19:54,145  Y sabes cuanto  475 00:19:54,145 --> 00:19:57,273 Me encantan las habitaciones secretas.  476 00:19:57,273 --> 00:20:00,735  Tú y Poppy quieren irse   el laboratorio y ve al búnker.  477 00:20:00,735 --> 00:20:03,154  Me llevaré a Tony y a Bishop.   conmigo.  478 00:20:04,947 --> 00:20:06,866  (habla árabe)  479 00:20:06,866 --> 00:20:09,911  ¿Hablas árabe?   Eso es asombroso.  480 00:20:09,911 --> 00:20:12,205  Aprendí algunas frases clave   en el avión.  481 00:20:12,205 --> 00:20:14,040  ¿Crees que tenemos tiempo?   para registrarse?  482 00:20:12,205 --> 00:20:14,040  Sí.  483 00:20:14,040 --> 00:20:16,083  Interpol remitió   un nuevo itinerario.  484 00:20:16,083 --> 00:20:18,377  Primera reunión   en una hora.  485 00:20:18,377 --> 00:20:20,129  Lo recordarás   Mateo Rousseau.  486 00:20:20,129 --> 00:20:22,798  McGEE:   El director del llamamiento   de Comunicaciones.  487 00:20:22,798 --> 00:20:24,008  Uno de sus muchos líderes.  488 00:20:24,008 --> 00:20:26,677  ¿La DGSI sigue   ¿vigilándolo?  489 00:20:26,677 --> 00:20:28,095  No.  490 00:20:28,095 --> 00:20:29,013  Lo tenemos.  491 00:20:29,013 --> 00:20:30,681  Fue una operación conjunta  492 00:20:30,681 --> 00:20:31,849  con tus fuerzas especiales.  493 00:20:31,849 --> 00:20:34,769  Improvisado.   Algo hermoso, de verdad.  494 00:20:34,769 --> 00:20:36,312  Fue capturado en Burdeos.  495 00:20:36,312 --> 00:20:37,605  Actualmente,   el esta siendo transportado  496 00:20:37,605 --> 00:20:38,940  a un portaaviones estadounidense  497 00:20:38,940 --> 00:20:40,691  en el Golfo de Vizcaya.  498 00:20:40,691 --> 00:20:43,277  Es buscado en Estados Unidos.   por... un intento de atentado  499 00:20:43,277 --> 00:20:46,656  de una oficina de correos   en San Francisco en 2005.  500 00:20:46,656 --> 00:20:49,033  Por eso está siendo   transportado de regreso a los Estados Unidos.  501 00:20:49,033 --> 00:20:50,743  Así que necesitará una escolta.  502 00:20:50,743 --> 00:20:54,914  Sí. Y apuesto a que esa escolta   obtendrá la primera oportunidad  503 00:20:54,914 --> 00:20:57,667  al interrogarlo   en el transportista.  504 00:20:59,377 --> 00:21:00,670  ¿Qué estás haciendo?  505 00:21:00,670 --> 00:21:02,463  soy voluntario   para el trabajo.  506 00:21:04,799 --> 00:21:06,133  TONY (gruñendo):   Casi.  507 00:21:06,133 --> 00:21:09,512  ¿Qué? ¡Chicos, hablen más alto!   ¡No puedo oírte aquí atrás!  508 00:21:09,512 --> 00:21:12,098  Él dijo que él   ¡casi lo tiene abierto!  509 00:21:12,098 --> 00:21:15,184  Vale, ¿puedes ver algo?   ¿Qué ves?  510 00:21:15,184 --> 00:21:16,519  ¿Qué hay ahí dentro?  511 00:21:16,519 --> 00:21:18,562  ¿Qué hay en la habitación secreta?  512 00:21:16,519 --> 00:21:18,562  Abby,  513 00:21:18,562 --> 00:21:19,397  tranquilo.  514 00:21:19,397 --> 00:21:20,439  Ten un poco de paciencia.  515 00:21:20,439 --> 00:21:21,941  Tan pronto como nosotros   despejar la habitación,  516 00:21:21,941 --> 00:21:25,444  te invitaremos a mirar.   Obispo, sígueme.  517 00:21:33,536 --> 00:21:34,787  ¡Claro!  518 00:21:34,787 --> 00:21:38,916  OBISPO:   Vaya. ¿Qué pasó aquí?  519 00:21:38,916 --> 00:21:40,209  Lo bombardearon.  520 00:21:40,209 --> 00:21:42,044  Te oí decir "claro"   así que entré corriendo  521 00:21:42,044 --> 00:21:46,757  como un...   como un... como un guepardo.  522 00:21:46,757 --> 00:21:49,218  Esto es metralla.  523 00:21:49,218 --> 00:21:50,845  Sí.   (gruñidos)  524 00:21:50,845 --> 00:21:53,097  Algún tipo de sitio de prueba.  525 00:21:54,682 --> 00:21:57,143  La dimensión de estos agujeros  526 00:21:57,143 --> 00:22:00,980  coincide con las especificaciones de una mina S.  527 00:22:00,980 --> 00:22:02,189  fueron plantados  528 00:22:02,189 --> 00:22:04,275  y luego ellos   fueron detonados.  529 00:22:05,359 --> 00:22:06,944  Mire esto.  530 00:22:06,944 --> 00:22:10,156  Algún tipo de documento.  531 00:22:10,156 --> 00:22:12,366  Esto parece   parte de un diagrama.  532 00:22:12,366 --> 00:22:14,285  los cilindros   conectados por una línea.  533 00:22:14,285 --> 00:22:17,496  Samar está a mano.   Podría estar descubriendo cómo  534 00:22:17,496 --> 00:22:18,831  conectar las minas.  535 00:22:18,831 --> 00:22:21,417  Por eso probó   dos a la vez aquí.  536 00:22:21,417 --> 00:22:24,420  Los esta modificando   en un enorme,  537 00:22:24,420 --> 00:22:27,548  significa rebotar betty   con esteroides.  538 00:22:27,548 --> 00:22:28,841  Y tiene que tener más.  539 00:22:28,841 --> 00:22:31,385  Entonces, ¿a dónde se llevó?   ¿el resto de ellos?  540 00:22:31,385 --> 00:22:33,804  nunca nos conocimos   Los padres biológicos de Luke.  541 00:22:33,804 --> 00:22:36,015  Es difícil de creer   que dos completos desconocidos  542 00:22:36,015 --> 00:22:38,434  puede darte el mejor regalo   de tu vida.  543 00:22:38,434 --> 00:22:40,978  ¿Cuándo empezó Lucas?   ¿Tienes problemas?  544 00:22:40,978 --> 00:22:42,813  Hace unos dos años.  545 00:22:42,813 --> 00:22:44,315  Eso parecía   sucedió de la noche a la mañana.  546 00:22:44,315 --> 00:22:47,443  Los niños en la escuela se enteraron   él era del Medio Oriente.  547 00:22:47,443 --> 00:22:49,195  ellos comenzaron   para burlarse de él.  548 00:22:49,195 --> 00:22:51,489  Estábamos preocupados,   entonces miré su computadora portátil.  549 00:22:51,489 --> 00:22:54,784  Vi los sitios que estaba visitando,   las personas con las que estaba hablando.  550 00:22:54,784 --> 00:22:57,536  Le estaban diciendo que...  551 00:22:58,621 --> 00:23:01,082  Le estaban diciendo  552 00:23:01,082 --> 00:23:04,502  que todo su dolor era de   fingiendo ser americano.  553 00:23:05,419 --> 00:23:07,922  WENDY: Lo llevamos   a un terapeuta.  554 00:23:07,922 --> 00:23:11,050  Él estaba recibiendo...   Estaba mejorando.  555 00:23:11,050 --> 00:23:13,177  DAVID:   Está bien, está bien.  556 00:23:13,177 --> 00:23:14,887  Ayer la cosa se puso mal.  557 00:23:14,887 --> 00:23:17,306  Niños en la escuela pintados con spray   algunas palabras feas en su casillero.  558 00:23:17,306 --> 00:23:19,892  Llegó a casa,   destruyó su habitación...  559 00:23:19,892 --> 00:23:22,019  No lo sabíamos   hasta que fue demasiado tarde.  560 00:23:22,019 --> 00:23:23,729  Él ya se había ido.  561 00:23:25,439 --> 00:23:27,608  ¿Quién era Lucas?   ¿Antes de todo esto?  562 00:23:32,238 --> 00:23:34,323  Estas son algunas de sus cosas.  563 00:23:35,408 --> 00:23:37,243  La policía ya   Procesó su habitación.  564 00:23:37,243 --> 00:23:38,786  el destruyo   la mayor parte, pero  565 00:23:38,786 --> 00:23:41,622  extrañaba lo que era   debajo de la cama.  566 00:23:41,622 --> 00:23:43,499  Agente Gibbs, usted es   la primera persona en preguntar  567 00:23:43,499 --> 00:23:46,293  cómo era él antes.  568 00:23:48,838 --> 00:23:50,339  Tengo que saber a quién estoy buscando.  569 00:23:50,339 --> 00:23:52,591  ¿Para que puedas traerlo de vuelta con nosotros?  570 00:23:54,135 --> 00:23:56,345  Es nuestro bebé.  571 00:24:01,100 --> 00:24:03,727  He oído que te gusta   desayuno para la cena.  572 00:24:09,191 --> 00:24:11,694  No soy muy bueno   en panqueques.  573 00:24:15,656 --> 00:24:17,908  ¿Es esta tu casa?  574 00:24:21,370 --> 00:24:22,371  Sí.  575 00:24:22,371 --> 00:24:23,456  ¿Por qué me traerías aquí?  576 00:24:23,456 --> 00:24:24,957  ¿Cuando casi te disparo?  577 00:24:24,957 --> 00:24:26,417  ¿Acaso tú?  578 00:24:26,417 --> 00:24:29,462  Oh.  579 00:24:29,462 --> 00:24:30,629  Bueno...  580 00:24:30,629 --> 00:24:32,381  mucha gente que   quería dispararme  581 00:24:32,381 --> 00:24:33,507  he estado en esta casa.  582 00:24:33,507 --> 00:24:35,718  (riendo)  583 00:24:46,228 --> 00:24:47,646  Si no vas a comer, Luke,  584 00:24:47,646 --> 00:24:50,441  la leche vuelve al refrigerador.  585 00:25:00,159 --> 00:25:01,869  No voy a volver a preguntar.  586 00:25:21,847 --> 00:25:25,142  Yo tenía una hija.  587 00:25:25,142 --> 00:25:28,771  Ella solía sentarse allí   en la mesa donde estabas.  588 00:25:31,065 --> 00:25:33,984  Ella tomó mi navaja de bolsillo   de mí una vez.  589 00:25:35,611 --> 00:25:39,156  El cuchillo no era un juguete,   y ella lo sabía.  590 00:25:39,156 --> 00:25:41,408  Ella subió hasta aquí.  591 00:25:45,162 --> 00:25:46,789  Y ella tomó eso   cuchillo y ella  592 00:25:46,789 --> 00:25:49,667  talló sus iniciales justo en   la parte trasera de ese gabinete, allí.  593 00:25:49,667 --> 00:25:53,003  Luego ella perdió lo mejor   navaja de bolsillo que alguna vez tuve.  594 00:25:53,003 --> 00:25:54,296  ¿Qué hiciste?  595 00:25:54,296 --> 00:25:55,589  Oh, la regañé.  596 00:25:55,589 --> 00:25:57,550  La castigó.  597 00:25:58,926 --> 00:26:01,053  Entonces la perdoné.  598 00:26:04,640 --> 00:26:06,433  No soy nada.  599 00:26:08,227 --> 00:26:09,228  ¡No soy nada!  600 00:26:09,228 --> 00:26:10,646  ¡Sí, todo el mundo me odia!  601 00:26:10,646 --> 00:26:11,981  ¡Sólo mátame!  602 00:26:11,981 --> 00:26:14,400  Eso es lo que quieren,   ¡Eso es lo que quiero!  603 00:26:26,368 --> 00:26:29,955  Se eligieron las minas S alemanas   para su fabricación.  604 00:26:29,955 --> 00:26:32,082  Cambios deseados   fueron más fáciles de implementar  605 00:26:32,082 --> 00:26:34,042  que con los modelos posteriores.  606 00:26:34,042 --> 00:26:37,254  La Sra. Sciuto analizada   los esquemas del búnker.  607 00:26:37,254 --> 00:26:38,839  Hasta seis minas  608 00:26:38,839 --> 00:26:41,633  Estará vinculado   a través de Wi-Fi cifrado.  609 00:26:41,633 --> 00:26:43,385  Tripwire es virtual.  610 00:26:43,385 --> 00:26:44,886  Un láser preciso.  611 00:26:45,846 --> 00:26:47,723  No la mina terrestre de tu padre.  612 00:26:45,846 --> 00:26:47,723  No.  613 00:26:47,723 --> 00:26:50,601  Bueno, hubo   evidencia de dos minas  614 00:26:50,601 --> 00:26:52,269  detonado en   El búnker de Samar.  615 00:26:52,269 --> 00:26:53,562  A estas alturas podría tener más.  616 00:26:53,562 --> 00:26:54,646  ¿Y el niño?  617 00:26:53,562 --> 00:26:54,646  Luke Harris.  618 00:26:54,646 --> 00:26:55,981  El ha vuelto   en retención.  619 00:26:55,981 --> 00:26:58,275  Probablemente sepa cómo   ponerse en contacto con Samar.  620 00:26:58,275 --> 00:26:59,943  ¿Causa perdida?  621 00:26:58,275 --> 00:26:59,943  No, no es una causa perdida.  622 00:26:59,943 --> 00:27:02,404  Tomará algún tiempo   para darle la vuelta.  623 00:26:59,943 --> 00:27:02,404  No lo tengo.  624 00:27:02,404 --> 00:27:05,657  Recuerde, la DGSI interceptó   múltiples comunicaciones.  625 00:27:05,657 --> 00:27:07,451  Samar no es el   solo miembro llamante  626 00:27:07,451 --> 00:27:09,536  almacenamiento de minas S   en suelo americano.  627 00:27:09,536 --> 00:27:12,956  Necesitamos una línea con cualquiera   y todos en el juego.  628 00:27:12,956 --> 00:27:13,999  Necesitamos a Bayar.  629 00:27:13,999 --> 00:27:15,334  DIA no cederá.  630 00:27:16,668 --> 00:27:18,670  Investigamos un poco.  631 00:27:18,670 --> 00:27:21,548  Bayar envía comestibles a   un apartamento todos los viernes.  632 00:27:21,548 --> 00:27:24,009  Su madre vive allí   en secreto. Imagínate...  633 00:27:24,009 --> 00:27:25,969  Agah Bayar tiene madre.  634 00:27:25,969 --> 00:27:27,220  Él no querrá que la deporten.  635 00:27:27,220 --> 00:27:28,680  No necesitamos   un trato sincero.  636 00:27:28,680 --> 00:27:32,517  Chantajear a Bayar para que nos ayude,   La DIA no se da cuenta.  637 00:27:32,517 --> 00:27:34,227  ¿Ese es el plan?  638 00:27:34,227 --> 00:27:36,897  Sí. Tienes   ¿uno mejor, León?  639 00:27:39,483 --> 00:27:41,360  Un consejo:  640 00:27:41,360 --> 00:27:42,569  no te dejes atrapar.  641 00:27:42,569 --> 00:27:45,322  Oye, estoy con Luke.   DiNozzo, estás con Bayar.  642 00:27:45,322 --> 00:27:46,823  Finalmente nos encontraremos   el orgullo de Turquía.  643 00:27:46,823 --> 00:27:49,159  Sí, bueno, él no va a   como tú. Tomemos como ejemplo al obispo.  644 00:27:51,828 --> 00:27:54,456  Estos son para morirse.  645 00:27:54,456 --> 00:27:56,208  Necesitamos hablar.  646 00:27:56,208 --> 00:27:58,460  Por mucho que lo adoro   hacer nuevos amigos,  647 00:27:58,460 --> 00:28:01,254  me preocupa   perdiendo los viejos.  648 00:28:01,254 --> 00:28:03,382  Gibbs está atado.  649 00:28:03,382 --> 00:28:04,466  ¿Qué opinas?  650 00:28:04,466 --> 00:28:05,717  ¿Qué quieres decir?   ¿Qué piensa ella?  651 00:28:05,717 --> 00:28:07,886  Gibbs está atado,   él nos envió.  652 00:28:07,886 --> 00:28:09,096  Te escuché.  653 00:28:09,096 --> 00:28:11,056  Pero no lo hice   Me gusta tu respuesta.  654 00:28:11,056 --> 00:28:14,476  No te gusta mi respuesta   o no te gusto?  655 00:28:14,476 --> 00:28:16,603  Ni.  656 00:28:16,603 --> 00:28:19,481  Gibbs realmente está ocupado.  657 00:28:20,524 --> 00:28:23,360  Envía sus disculpas.  658 00:28:20,524 --> 00:28:23,360  ¿Verás?  659 00:28:23,360 --> 00:28:24,986  Ella lo sumerge en azúcar,  660 00:28:24,986 --> 00:28:28,073  y de repente,   sabe tan dulce.  661 00:28:30,033 --> 00:28:31,535  Sr. Bayar...  662 00:28:31,535 --> 00:28:33,995  Por favor, llámame Agah.  663 00:28:33,995 --> 00:28:35,706  Agah.  664 00:28:35,706 --> 00:28:38,500  Nos gustaría discutir   tu madre.  665 00:28:41,545 --> 00:28:43,463  Gibbs y yo teníamos un acuerdo.  666 00:28:43,463 --> 00:28:44,464  Lo sabemos.  667 00:28:44,464 --> 00:28:45,841  Nos estremecimos en términos justos.  668 00:28:45,841 --> 00:28:47,342  No va a pasar.  669 00:28:47,342 --> 00:28:49,845  ¿DIA?  670 00:28:51,263 --> 00:28:53,306  El problema es  671 00:28:53,306 --> 00:28:55,016  todavía necesitamos   Tu ayuda, Agah.  672 00:28:55,016 --> 00:28:57,644  Necesitamos que usted se comunique   a tus contactos  673 00:28:57,644 --> 00:29:00,188  y descubrir quién es   buscando estas minas S.  674 00:29:00,188 --> 00:29:02,190  Necesitamos ubicaciones   sobre estas personas.  675 00:29:02,190 --> 00:29:04,860  Sí, bueno, investigué un poco  676 00:29:04,860 --> 00:29:06,987  de mi propio, querido corazón.  677 00:29:06,987 --> 00:29:09,072  Y yo sé que   estás tras El Llamado,  678 00:29:09,072 --> 00:29:10,949  y El Llamado   después de los niños.  679 00:29:10,949 --> 00:29:13,160  Así es.  680 00:29:16,455 --> 00:29:18,415  Mi madre tiene defectos  681 00:29:18,415 --> 00:29:20,333  pero ella es mía.  682 00:29:20,333 --> 00:29:23,545  Y si alguna vez   amenazarla de nuevo,  683 00:29:23,545 --> 00:29:25,714  mi respuesta   No será civilizado.  684 00:29:27,841 --> 00:29:29,384  Yo te ayudaré.  685 00:29:29,384 --> 00:29:30,552  Pero tus esfuerzos   fueron desperdiciados.  686 00:29:30,552 --> 00:29:33,555  te hubiera ayudado   sin pago,  687 00:29:33,555 --> 00:29:35,724  y sin chantaje.  688 00:29:35,724 --> 00:29:38,101  ¿Por qué?  689 00:29:35,724 --> 00:29:38,101  Mujeres y niños   primero.  690 00:29:38,101 --> 00:29:42,272  Fue una absoluta   siempre podríamos estar de acuerdo.  691 00:29:42,272 --> 00:29:45,025  Cuando se utiliza a los bebés   en las guerras de los hombres...  692 00:29:46,610 --> 00:29:49,738  ...entonces Dios nos ayude a todos.  693 00:29:53,283 --> 00:29:54,576  (la puerta se abre)  694 00:29:53,283 --> 00:29:54,576  Pato...  695 00:29:54,576 --> 00:29:57,454  ¿Estás bien?  696 00:29:54,576 --> 00:29:57,454  Bueno, viendo lo que   una vez importó  697 00:29:57,454 --> 00:30:00,832  a Luke Harris le hace   muy real, muy joven.  698 00:30:00,832 --> 00:30:04,920  Este es mi segundo perfil   de un niño manipulado  699 00:30:04,920 --> 00:30:06,963  en tan sólo un corto número de días.  700 00:30:06,963 --> 00:30:08,757  Antes, era solo   un niño problemático.  701 00:30:08,757 --> 00:30:12,719  Y ahora vemos un virus   afectando a nuestra juventud.  702 00:30:12,719 --> 00:30:13,887  Quiero decir, ¿por qué?  703 00:30:13,887 --> 00:30:16,723  ¿Las frustraciones de Luke   tráelo aquí,  704 00:30:16,723 --> 00:30:18,475  en lugar de asaltar   fuera de la casa  705 00:30:18,475 --> 00:30:20,060  y encendiendo   ¿un cigarrillo?  706 00:30:20,060 --> 00:30:23,605  cada adolescente   es propenso a la rebelión.  707 00:30:23,605 --> 00:30:24,940  Sí.  708 00:30:24,940 --> 00:30:26,691  Pero luego El Llamado  709 00:30:26,691 --> 00:30:30,362  retuerce esa vulnerabilidad   al terror.  710 00:30:30,362 --> 00:30:32,697  Duck, tengo que alcanzar a este niño.  711 00:30:32,697 --> 00:30:34,199  Para encontrar a Samar.  712 00:30:34,199 --> 00:30:36,368  Para él mismo,   para sus padres.  713 00:30:36,368 --> 00:30:38,328  Para ti.  714 00:30:38,328 --> 00:30:41,456  Creo que he encontrado   algo que podría ayudar.  715 00:30:41,456 --> 00:30:45,669  Esta lectura grotesca   es del foro The Calling  716 00:30:45,669 --> 00:30:48,463  que Abby encontró   en la Web profunda.  717 00:30:48,463 --> 00:30:51,591  Es un manual virtual   de Samar a sus reclutas.  718 00:30:51,591 --> 00:30:55,846  Les dice que para poder   para demostrar su lealtad,  719 00:30:55,846 --> 00:30:58,515  deben rendirse   sus viejas vidas.  720 00:30:58,515 --> 00:31:00,183  Luke destrozó su habitación   antes de que se fuera.  721 00:31:00,183 --> 00:31:03,228  Pero según Samar,   el acto más importante  722 00:31:03,228 --> 00:31:05,188  para un recluta es   condenar a aquellos  723 00:31:05,188 --> 00:31:08,692  que no están alineados con   La ideología del Llamado.  724 00:31:08,692 --> 00:31:11,528  "Especialmente aquellos   más cercano a ti."  725 00:31:11,528 --> 00:31:12,404  Sus padres.  726 00:31:12,404 --> 00:31:14,030  Sí. Lo que me trae  727 00:31:14,030 --> 00:31:16,283  a este cuaderno.  728 00:31:16,283 --> 00:31:18,952  Ahora, esta es la letra de Luke.  729 00:31:20,412 --> 00:31:21,788  ¿Una carta?  730 00:31:21,788 --> 00:31:23,498  A su adoptante   padres.  731 00:31:23,498 --> 00:31:24,666  El idioma   es brutal.  732 00:31:24,666 --> 00:31:27,669  Sí, pero la carta   está inacabado.  733 00:31:27,669 --> 00:31:28,879  Estaba tratando de repudiarlos.  734 00:31:28,879 --> 00:31:31,548  Él no pudo traer   él mismo para terminarlo.  735 00:31:31,548 --> 00:31:34,092  Jethro, la oscuridad aquí  736 00:31:34,092 --> 00:31:35,844  es innegable.  737 00:31:35,844 --> 00:31:38,722  Pero lo que somos   lidiar con es un...  738 00:31:38,722 --> 00:31:40,682  bueno, es un niño.  739 00:31:40,682 --> 00:31:42,309  Quien, debajo de todo,  740 00:31:42,309 --> 00:31:46,021  Te lo juro, él-él ama   mucho a sus padres.  741 00:31:57,741 --> 00:31:59,367  ¿Escribiste eso?  742 00:32:00,869 --> 00:32:02,579  ¡¿Tú escribiste eso?!  743 00:32:00,869 --> 00:32:02,579  Sí.  744 00:32:02,579 --> 00:32:04,497  Quieres terminarlo   antes de mostrárselo?  745 00:32:04,497 --> 00:32:06,875  ¿A quién?  746 00:32:04,497 --> 00:32:06,875  Tus padres.  747 00:32:06,875 --> 00:32:08,919  ¿Qué ocurre?  748 00:32:08,919 --> 00:32:11,463  Es para ellos, ¿no?  749 00:32:11,463 --> 00:32:13,590  Hiciste todo   se suponía que debías hacerlo.  750 00:32:13,590 --> 00:32:15,592  Repudia a todo aquel que   no es El Llamado.  751 00:32:15,592 --> 00:32:17,886  Eso es lo que Samar   quiere, ¿verdad?  752 00:32:15,592 --> 00:32:17,886  Por favor no  753 00:32:17,886 --> 00:32:19,971  mostrárselo.  754 00:32:17,886 --> 00:32:19,971  Oh, no, eso es   ya ha sido decidido.  755 00:32:19,971 --> 00:32:22,933  No lo hagas, ¿de acuerdo? ¡No!  756 00:32:19,971 --> 00:32:22,933  ¡Ey!  757 00:32:22,933 --> 00:32:24,768  Tu dijiste   quería morir.  758 00:32:24,768 --> 00:32:28,438  ¿Qué dirían tus padres?   ¿Piensan si escucharon eso?  759 00:32:28,438 --> 00:32:31,316  Les rompiste el corazón.  760 00:32:33,652 --> 00:32:36,613  Los niños de la escuela me odian.  761 00:32:36,613 --> 00:32:39,866  Me seguían diciendo   volver a Irak.  762 00:32:42,410 --> 00:32:45,372  no lo sé   qué hacer más.  763 00:32:45,372 --> 00:32:48,625  Tú me hablas.  764 00:32:48,625 --> 00:32:50,377  ¿Dónde está Sámar?  765 00:32:50,377 --> 00:32:53,838  Si te digo lo que sé...  766 00:32:53,838 --> 00:32:57,092  ¿Me llevarás?   para ver a mis padres?  767 00:32:57,092 --> 00:32:58,510  Sí.  768 00:32:58,510 --> 00:33:01,513  Yo... (suspiros)  769 00:33:01,513 --> 00:33:03,807  No quería hacerles daño.  770 00:33:03,807 --> 00:33:05,475  Yo...  771 00:33:05,475 --> 00:33:07,519  No quiero hacerles daño.  772 00:33:07,519 --> 00:33:11,022  ¿Qué estabas haciendo?   en el edificio?  773 00:33:11,022 --> 00:33:13,024  Luke estaba en el edificio porque   Samar le ordenó que se quedara allí.  774 00:33:13,024 --> 00:33:16,027  ¿Gibbs consiguió que Luke hablara?  775 00:33:13,024 --> 00:33:16,027  Bien, entonces Luke fue a   el edificio para encontrarnos  776 00:33:16,027 --> 00:33:17,362  con sus supuestos hermanos,  777 00:33:17,362 --> 00:33:19,364  pero samar sacó a todos   antes de sus presentaciones.  778 00:33:19,364 --> 00:33:20,824  Tenía miedo de que   La computadora de Bradley Simek  779 00:33:20,824 --> 00:33:22,617  lideraría la policía   De regreso al edificio.  780 00:33:22,617 --> 00:33:25,161  Entonces, ¿por qué decirle a Luke   ¿quedarse atrás?  781 00:33:22,617 --> 00:33:25,161  Porque Samar sabía  782 00:33:25,161 --> 00:33:28,289  que la policía   Dudo en dispararle a un niño.  783 00:33:25,161 --> 00:33:28,289  Fue una trampa.  784 00:33:28,289 --> 00:33:29,499  Cuando lo encontramos,  785 00:33:29,499 --> 00:33:31,167  Se suponía que Luke   ¿Matar a quien pudiera?  786 00:33:31,167 --> 00:33:33,086  Sí, pero centrémonos en   Sin embargo, lo positivo aquí.  787 00:33:33,086 --> 00:33:36,548  Me gusta la URL   para la última sala de chat de Samar.  788 00:33:36,548 --> 00:33:37,757  Luke se lo dio a Gibbs.  789 00:33:37,757 --> 00:33:40,468  Mira: "¿Has oído   ¿Cómo se siente la pequeña L?"  790 00:33:40,468 --> 00:33:42,387  Tienen que estar hablando   sobre Lucas.  791 00:33:42,387 --> 00:33:43,513  Sí, SS_BUILDER-48.  792 00:33:43,513 --> 00:33:44,931  Esa es Samar hablando.  793 00:33:44,931 --> 00:33:47,225  "Creo que la pequeña L tiene gripe.  794 00:33:47,225 --> 00:33:49,519  Él no fue a trabajar, o nosotros   Habría oído hablar de ello."  795 00:33:49,519 --> 00:33:50,645  "No fui a trabajar".  796 00:33:50,645 --> 00:33:52,856  No hizo su trabajo.   él no mató a nadie.  797 00:33:52,856 --> 00:33:54,858  (suspiros)  798 00:33:54,858 --> 00:33:56,943  OBISPO: "Necesita   aprender qué pasa  799 00:33:56,943 --> 00:33:59,529  cuando te rindes   a la enfermedad."  800 00:33:59,529 --> 00:34:01,448  Creen que Luke es un traidor.  801 00:34:01,448 --> 00:34:03,616  Está en peligro.  802 00:34:01,448 --> 00:34:03,616  ¿Dónde está?  803 00:34:03,616 --> 00:34:05,493  Gibbs se lo llevó   a casa de sus padres.  804 00:34:06,995 --> 00:34:08,288  La puerta está abierta.  805 00:34:08,288 --> 00:34:10,040  Ey. ¡Ey!  806 00:34:10,040 --> 00:34:13,084  Quédate aquí.  807 00:34:39,819 --> 00:34:42,072  LUCAS:   ¡Mamá!  808 00:34:42,072 --> 00:34:44,365  ¡Mamá! ¡Mamá!  809 00:34:44,365 --> 00:34:47,577  (llanto):   ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Papá!  810 00:34:47,577 --> 00:34:48,703  ¡Papá! ¡Papá!  811 00:34:48,703 --> 00:34:50,580  ¡Papá!  812 00:34:48,703 --> 00:34:50,580  GIBBS:   Oye, oye, oye.  813 00:34:50,580 --> 00:34:53,917  (jadeando, gritando):   ¡Mamá! ¡No! ¡No!  814 00:34:55,668 --> 00:34:58,421  no se nada   sobre cualquier mina S.  815 00:34:58,421 --> 00:35:00,673  Bueno, la DGSI pensó que   eras un líder llamado.  816 00:35:00,673 --> 00:35:04,469  Supongo que la prensa va a tener una   día de campo cuando se enteren  817 00:35:04,469 --> 00:35:07,138  que eres sólo un lacayo.  818 00:35:08,139 --> 00:35:11,309  preguntas sobre   Estados Unidos.  819 00:35:11,309 --> 00:35:13,353  Haces las preguntas equivocadas.  820 00:35:13,353 --> 00:35:15,480  Entonces, ¿por qué no   aclararme?  821 00:35:15,480 --> 00:35:17,398  Cuando planificas   una gran fiesta,  822 00:35:17,398 --> 00:35:20,693  hay muchos detalles   discutido en muchas líneas.  823 00:35:20,693 --> 00:35:24,072  es imposible   para mantenerlos en secreto.  824 00:35:25,824 --> 00:35:29,702  Dejaste tal fiesta   estar conmigo hoy, ¿no?  825 00:35:30,870 --> 00:35:34,290  Lamento que te estés perdiendo   nuestra contribución a la diversión.  826 00:35:34,290 --> 00:35:35,667  ¡Guardia!  827 00:35:35,667 --> 00:35:37,460  ¡Abre! ¡Necesito un teléfono!  828 00:35:37,460 --> 00:35:38,920  NED:   McGee.  829 00:35:38,920 --> 00:35:41,589  Oye, estamos en un descanso.   Estaba a punto de...  830 00:35:38,920 --> 00:35:41,589  McGEE: Dorneget, escúchame.  831 00:35:41,589 --> 00:35:44,050  Hay una amenaza para el hotel.   Ellos saben que estás ahí.  832 00:35:44,050 --> 00:35:46,344  Necesitas sacar a todos   de allí. ¡Evacuen ahora!  833 00:35:46,344 --> 00:35:48,304  ¡Todos fuera! ¡Ir! ¡Ir!  834 00:35:48,304 --> 00:35:50,140  ¿Lo que está sucediendo?  835 00:35:48,304 --> 00:35:50,140  Amenaza al hotel. Ir.  836 00:35:50,140 --> 00:35:52,433  ¡Ir! ¡Ir!   (gritando en árabe)  837 00:35:52,433 --> 00:35:54,811  (habla árabe)   ¡Vaya!  838 00:35:54,811 --> 00:35:57,689  (habla árabe)  839 00:35:59,023 --> 00:36:00,984  (habla árabe)  840 00:36:00,984 --> 00:36:03,987  (habla árabe)  841 00:36:03,987 --> 00:36:07,532  (habla árabe)  842 00:36:23,756 --> 00:36:25,550  ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!  843 00:36:51,115 --> 00:36:53,951  REPORTERO DE ZNN:   Una vez más, te traemos   lo último sobre la explosión  844 00:36:53,951 --> 00:36:56,204  eso ocurrió   hace menos de 40 minutos  845 00:36:56,204 --> 00:36:58,039  en el Hotel Al Maha   en el centro de El Cairo...  846 00:36:58,039 --> 00:37:00,249  Muy bien, te necesito   para que me devuelvas la llamada  847 00:37:00,249 --> 00:37:02,668  tan pronto como conozca su estado.   Gracias.  848 00:37:02,668 --> 00:37:03,669  ¿Cualquier cosa?  849 00:37:03,669 --> 00:37:05,588  Estoy en espera otra vez.  850 00:37:03,669 --> 00:37:05,588  GIBBS:   Quédate con él.  851 00:37:05,588 --> 00:37:07,256  Necesita a alguien con él.  852 00:37:07,256 --> 00:37:09,842  ¿Dorneget?  853 00:37:07,256 --> 00:37:09,842  Lo último que supimos fue que estaba   llevado de urgencia al hospital.  854 00:37:09,842 --> 00:37:11,010  Estamos esperando una actualización.  855 00:37:11,010 --> 00:37:12,929  ¿McGee?  856 00:37:11,010 --> 00:37:12,929  Está dando vueltas de regreso a El Cairo.  857 00:37:12,929 --> 00:37:15,473  La escolta del agente a flote   Rousseau vuelve aquí.  858 00:37:15,473 --> 00:37:16,933  Jefe, Rousseau   tenía conocimiento previo  859 00:37:16,933 --> 00:37:18,517  de la explosión.   La inteligencia sugiere  860 00:37:18,517 --> 00:37:21,604  múltiples minas con un láser   cable trampa. Este fue El Llamado.  861 00:37:21,604 --> 00:37:23,606  Es sólo una cuestión de   tiempo antes de que se lleven el crédito.  862 00:37:23,606 --> 00:37:24,941  ¿Dónde estamos?  863 00:37:23,606 --> 00:37:24,941  ¿Con qué?  864 00:37:24,941 --> 00:37:28,444  ¡Con cualquier cosa, DiNozzo!   ¡Quiero la cabeza de esta cosa!  865 00:37:28,444 --> 00:37:29,820  ¿Quién es él?   ¿Cuál es su obra?  866 00:37:29,820 --> 00:37:33,282  ¿Por qué está golpeando El Cairo?   cuando nuestra inteligencia dice aquí?  867 00:37:33,282 --> 00:37:35,493  Gibbs.  868 00:37:33,282 --> 00:37:35,493  ¿Qué?  869 00:37:35,493 --> 00:37:36,953  Acabo de recibir confirmación.  870 00:37:38,454 --> 00:37:40,039  Dorneget no lo logró.  871 00:37:49,882 --> 00:37:52,093  ¿Dónde estamos con Bayar?  872 00:37:53,302 --> 00:37:55,846  Él tiene algo para nosotros,   quiere programar una reunión.  873 00:37:55,846 --> 00:37:57,848  ¡Entonces hazlo!  874 00:38:04,730 --> 00:38:06,274  Muy bien, ¿qué tienes?  875 00:38:06,274 --> 00:38:09,568  Esperaré al agente Bishop.  876 00:38:09,568 --> 00:38:10,987  (suspiros)  877 00:38:10,987 --> 00:38:12,405  Ella está hablando por teléfono.  878 00:38:12,405 --> 00:38:14,115  Sí, puedo verlo.  879 00:38:14,115 --> 00:38:15,950  Mira, no he tenido un gran día.  880 00:38:15,950 --> 00:38:17,827  Sé que no te agrado.  881 00:38:17,827 --> 00:38:19,412  ¿Podemos seguir adelante?  882 00:38:19,412 --> 00:38:20,871  Agente DiNozzo,  883 00:38:20,871 --> 00:38:22,248  No seas tan sensible.  884 00:38:22,248 --> 00:38:25,126  Dos sementales brillantes   en una área pequeña.  885 00:38:25,126 --> 00:38:26,919  Cuando estamos juntos,  886 00:38:26,919 --> 00:38:29,588  los establos del mundo   quedan desequilibrados.  887 00:38:31,340 --> 00:38:33,050  (suspiros)  888 00:38:33,050 --> 00:38:35,011  Lo siento por eso.  889 00:38:35,011 --> 00:38:38,014  He identificado tres   personas que buscan minas S.  890 00:38:38,014 --> 00:38:39,557  Los detalles   están dentro.  891 00:38:39,557 --> 00:38:41,017  El Cairo es simplemente   el principio.  892 00:38:41,017 --> 00:38:44,020  El ataque esta noche   Fue sólo una prueba.  893 00:38:41,017 --> 00:38:44,020  ¿Prueba para qué?  894 00:38:44,020 --> 00:38:45,521  Los llamadores se están reuniendo   minas S  895 00:38:45,521 --> 00:38:47,523  en todas las ciudades principales   alrededor del mundo.  896 00:38:47,523 --> 00:38:51,402  Están planeando una campaña coordinada,   Ataque internacional.  897 00:38:51,402 --> 00:38:53,779  Si tienen éxito,  898 00:38:53,779 --> 00:38:55,531  los resultados   ser catastrófico.  899 00:38:55,531 --> 00:38:56,949  ¿Cuando?  900 00:38:56,949 --> 00:38:58,534  No tengo ni idea.  901 00:38:58,534 --> 00:39:00,494  OBISPO: Necesitamos que usted   Quédate en esto, Agah.  902 00:39:00,494 --> 00:39:02,038  Necesitamos que siga investigando.  903 00:39:02,038 --> 00:39:03,956  Tengo mis límites.  904 00:39:03,956 --> 00:39:06,584  Pro bono solo se siente bien   durante tanto tiempo.  905 00:39:06,584 --> 00:39:08,961  ¡Abajo!  906 00:39:08,961 --> 00:39:10,880  (gruñidos)  907 00:39:18,596 --> 00:39:19,597  (gemidos)  908 00:39:19,597 --> 00:39:21,474  Necesita una ambulancia.  909 00:39:21,474 --> 00:39:23,559  OBISPO:   Está bien. Está bien.  910 00:39:26,062 --> 00:39:28,522  Los detalles están llegando.  911 00:39:28,522 --> 00:39:30,358  Bayar está en cirugía.  912 00:39:30,358 --> 00:39:32,943  Los médicos son optimistas.  913 00:39:36,781 --> 00:39:39,075  Hasta El Cairo,  914 00:39:39,075 --> 00:39:42,953  Hablé con SecNav. Ella...  915 00:39:50,544 --> 00:39:52,671  ¿Gibbs?  916 00:39:52,671 --> 00:39:54,048  Te necesito conmigo.  917 00:39:54,048 --> 00:39:55,674  Estoy aquí.  918 00:39:57,426 --> 00:39:59,178  Los informes a SecNav están confirmados.  919 00:39:59,178 --> 00:40:02,181  Agente Dorneget dirigido   una evacuación de último momento.  920 00:40:02,181 --> 00:40:04,809  Salvó muchas vidas.  921 00:40:04,809 --> 00:40:07,228  Él te habría querido   para saber eso.  922 00:40:08,229 --> 00:40:10,398  ¿Su familia?  923 00:40:10,398 --> 00:40:13,025  Es sólo su madre.  924 00:40:13,025 --> 00:40:14,360  Ella ha sido notificada.  925 00:40:14,360 --> 00:40:16,237  Ella ha estado fuera del país.  926 00:40:16,237 --> 00:40:19,573  Viajar es complicado.  927 00:40:16,237 --> 00:40:19,573  Bien.  928 00:40:19,573 --> 00:40:22,410  Hay algo   podemos hacer por ella?  929 00:40:22,410 --> 00:40:23,786  Sí, de hecho, lo hay.  930 00:40:23,786 --> 00:40:25,204  Ella no podrá lograrlo  931 00:40:25,204 --> 00:40:27,248  antes de que llegue el avión   de El Cairo.  932 00:40:27,248 --> 00:40:29,625  Bueno, estaremos ahí para él.  933 00:40:39,051 --> 00:40:41,637  (suspiros)  934 00:40:46,475 --> 00:40:49,311  COMANDANTE:   Detalle funerario, ¡atención!  935 00:40:50,187 --> 00:40:52,815  ¡Adelante... marcha!  936 00:40:52,815 --> 00:40:57,153  PATO:   "No siempre podemos construir la   futuro para nuestra juventud..."  937 00:40:58,654 --> 00:41:02,283  "...pero podemos construir nuestra juventud   para el futuro."  938 00:41:02,283 --> 00:41:05,578  Las palabras de FDR fueron   nunca más urgente.  939 00:41:34,106 --> 00:41:36,734  Gibbs, ¿estás bien?  940 00:41:48,746 --> 00:41:51,123  COMANDANTE DE LA GUARDIA:   ¡Brazos al hombro!  941 00:41:54,919 --> 00:41:57,630  COMANDANTE DE LA GUARDIA:   Marcha hacia adelante.  942 00:42:33,916 --> 00:42:37,211  No te esperábamos   hasta mañana.  943 00:42:37,211 --> 00:42:39,630  Habríamos esperado.  944 00:42:37,211 --> 00:42:39,630  Lo sé.  945 00:42:39,630 --> 00:42:42,299  ¿Gibbs?  946 00:42:44,009 --> 00:42:46,679  Oficial de la CIA   Joanna Teague,  947 00:42:46,679 --> 00:42:48,514  La madre del agente Dorneget.  948 00:42:48,514 --> 00:42:50,849  GIBBS:   Oficial Teague,  949 00:42:50,849 --> 00:42:53,102  lamentamos su pérdida.  950 00:42:53,102 --> 00:42:57,523  Ned habría apreciado   la pompa y las circunstancias.  951 00:42:57,523 --> 00:42:59,692  Pero mi hijo está muerto,  952 00:42:59,692 --> 00:43:01,694  y sus asesinos   todavía están disponibles.  953 00:43:01,694 --> 00:43:04,363  yo diría   tenemos algo de trabajo que hacer.  954 00:43:20,004 --> 00:43:23,299  NARRADOR:   Estén atentos a las escenas  955 00:43:20,004 --> 00:43:23,299  de nuestro próximo episodio.